auflauern

v/i (trennb., hat -ge-): jemandem auflauern (auch fig.) lie in wait for s.o.; (überfallen) (auch fig.) waylay s.o.
* * *
to set a trap; to ambush; to way-lay; to bushwhack; to ambuscade
* * *
auf|lau|ern
vi sep
to lie in wait for; (und angreifen, ansprechen) to waylay
* * *
(to ambush: He was waylaid by a crowd of angry demonstrators.) waylay
* * *
auf|lau·ern
vi
jdm \auflauern to lie in wait for sb; (anschließend angreifen, ansprechen) to waylay sb
* * *
intransitives Verb

jemandem auflauern — lie in wait for somebody; (um ihn zu überfallen) waylay somebody

* * *
auflauern v/i (trennb, hat -ge-):
jemandem auflauern (auch fig) lie in wait for sb; (überfallen) (auch fig) waylay sb
* * *
intransitives Verb

jemandem auflauern — lie in wait for somebody; (um ihn zu überfallen) waylay somebody

* * *
v.
to ambuscade v.
to ambush v.
to bushwhack v.
to waylay v.
(§ p.,p.p.: waylaid)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Auflauern — Auflauern, verb. reg. act. auf etwas lauern. Einem auflauern, ihm heimlich nachstellen, im eigentlichsten Verstande. Daher die Auflauerung, und der Auflauerer …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auflauern — auf|lau|ern [ au̮flau̮ɐn], lauerte auf, aufgelauert <itr.; hat: in böser Absicht (auf jmdn.) lauern, warten: er hatte seinem Opfer im Dunkeln aufgelauert. Syn.: ↑ abfangen. * * * auf||lau|ern 〈V. intr.; hat〉 jmdm. auflauern in einem Versteck… …   Universal-Lexikon

  • auflauern — auf·lau·ern (hat) [Vi] jemandem auflauern sich irgendwo verstecken und auf jemanden warten, meist um ihn plötzlich anzugreifen: Der Täter lauerte seinem Opfer in der Tiefgarage auf …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auflauern — auf|lau|ern; jemandem auflauern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • auflauern — abfangen, abpassen, abwarten, aufhalten, beobachten, lauern, warten; (ugs.): auf der Lauer liegen/sein/sitzen/stehen, sich auf die Lauer legen; (landsch.): aufpassen. * * * auflauernwartenauf,belauern,aufderLauerliegen,abfangen,abpassen,sichherans… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • belauern — auflauern, beobachten, beschatten, bespitzeln, lauern, observieren, überwachen, umlauern; (ugs.): auf der Lauer liegen, beluchsen; (landsch.): aufpassen. * * * belauern:⇨beobachten(1) belauern→beobachten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fērēn — *fērēn, *fæ̅ræ̅n germ., schwach. Verb: nhd. auflauern, nachstellen; ne. waylay (Verb), persecute; Rekontruktionsbasis: afries., as., ahd.; Hinweis: s. *fērō; *fēra; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • fērōn — *fērōn, *fæ̅rōn germ., schwach. Verb: nhd. auflauern, nachstellen; ne. waylay (Verb), persecut; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *fērēn; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • Richard Sievers — (* wahrscheinlich um 1660 im Raum Hamburg; † 1700 in Bombay) war ein Piratenkapitän, der ab 1695 mehrere Jahre lang im Indischen Ozean aktiv war. Obwohl er der vermutlich einzige deutsche Pirat von internationalem Rang in der Neuzeit war, ist er… …   Deutsch Wikipedia

  • Xu Xiangqian — (chinesisch 徐向前 / 徐向前 Xú Xiàngqián, W. G. Hsu Hsiang chen, * 8. November 1901 in Wutai; † 21. September 1990 in Peking) war ein führender Politiker und Militär der …   Deutsch Wikipedia

  • verhüten — umgehen; umschiffen (umgangssprachlich); vorbeugen; unterbinden; abwenden; vermeiden; verhindern * * * ver|hü|ten [fɛɐ̯ hy:tn̩], verhütete, verhütet <tr.; hat: das Eintreten (von etwas) durch vorbeugende Maßnahmen verhindern und jmdn., sich… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.